Переклад відомого роману Михаїла Булгакова здійснено за виданнями 1966–1990 рр. — з інтеґруванням майже всіх першодрукованих (тобто виданих безпосередньо за рукописами) варіянтів тексту та наведенням головніших текстових розбіжностей. Переклад супроводжується ориґінальним кодексом фактоґрафічних

Енергія не виникає з нічого і не зникає в нікуди, а може лише перетворюватись з однієї форми на іншу. То що стається з коханням після жахливої зради? Воно стає ненавистю. Куди ж дівається пристрасть? Вона перетворюється в одержиму залежність... ...Дана прослідкувала за поглядом і, побачивши, що

Давня Русь, початок XІ ст. До стольного града Києва з далекої Тмутаракані вирушають найкращі воїни з дружини князя Мстислава, його найвідданіші бояри. Їх мало, але місія їхня велика: уголос заявити про його права на землю чернігівську й потай з’ясувати, хто віддав наказ убити двох його рідних