Прозові твори - Федькович Юрій
Котю́га - котище
Кочува́ти - тут: гнати
Крак - суха крива гілляка
Кранц - край, пруг
Кре́йцар (гре́йцар) - дрібна монета у цісарській Австрії
Кремськи́й - кремезний
Креса́к (креса́ня) - гуцульський капелюх
Кріс (крес) - рушниця
Круга́в (кругавець) - яструб, шуліка
Ку́ля - милиця
Ку́тання - робота, клопіт
Ла́ба - лапа
Ладува́ти - заряджати (рушницю, пістолет)
Лати́р - поруч
Латр - міра дров
Ла́я - зграя
Легі́нь - парубок
Ле́да - всякий, хто не хоче (зневажливо)
Ле́кман - лейтенант
Лелі́тка - блискуче кружальце для прикрас
Лє́лє - тітка
Ли́жка - ложка
Лі́варник - лірник
Лі́ска - хвіртка
Ліцитува́ти - конфіскувати
Луди́ня - одяг
Луди́ти - манити, приваблювати
Луча́й - випадок
Лушни́ця - смолоскип
Люба́ - любов
Лю́за (люзува́ти) - зміна (змінювати)
Лютр - люципер; зла людина
Льо́кай - слуга, лакей
Май - слово для підсилення припущення або запитання (не відмінюється)
Майму́р - мармур
Ма́ковиця - вершина, верх, (гори, дерева, будівлі)
Мамо́на - гроші
Ма́нта (ма́нтля) - військова шинель
Манускри́пт - рукопис
Марти́р - мученик
Матриду́на - «приворотне» зілля
Ме (мем) - буде (будемо)
Мельдува́ти - заявляти
Ме́стна - помста
Мину́тися - тут: померти
Ми́рничка - церковний посуд, у якому тримають запашне, призначене для релігійних обрядів масло (миро)
Ми́рса - мирт
Мі́сто (мість) - замість
Міцко́вий - вовняний
Мозола́ - нужда, клопіт
Моне́ство - намисто з монет
Морокува́ти - гніватися, нарікати
Морщи́ння - складки біля коміра в сорочці
Мости́вий - вельможний
Мося́жний - бронзовий
Моше́нка - гаманець
Му́шка - бджола
На́видітися - любитися
Навкі́рки (наукірки) - наперекір, навмисне
Нага́бати - надибати
Нагали́ти - порекомендувати
Най - хай, нехай
Накоре́нок - паросток; поріддя, виродок
Нана́шко - хресний батько
Нарукува́ти - повертатися (звідкись)
На́тинка - лобода
Небізува́ти - нездужати
Неду́ра - паморока
Не́ньо - батько
Неспові́тий - невимовний
Нестанови́тий - непостійний
Нетру́дний - чорт
Не́шта - повія
Нич - нічого
Нікт - ніхто
Нім - доки
Ніт - нема
Ногави́ці - штани
Но́ша - одяг
Ну́та - нота, мелодія
О́бершт - полковник
Обла́з - обхідна стежка в горах
Облюзу́нок - зміна вартових
Обцаркува́ти - огородити
О́вшем - будь ласка; поготів
Огальо́ни - галуни (для прикраси)
Одалі́ска - красуня з гарему
Ода́я - загін для худоби за цариною
Одва́х - гауптвахта
О́кіл - округа, повіт
Оклі́к - навідліг
О́ко - міра рідини (близько літра)
Оногда́ (оногди́) - якось, недавно, одного разу
Опа́листий - запальний, гарячий
Опа́с - вартовий
Опе́лінок - немовля у пелюшках
Опи́нка -запаска
Осігди́ (усігди́) - завжди
Осокоти́ти - оберегти
Осте́клий - розлючений, осатанілий
Оха́ба - щось дряхле, що вже розвалюється; непотріб
Охі́ч - охочий
Охо́та - забава
Па́ви - павині пера; у переносному значенні: штучні квіти або вишиті узори
Па́зити - пильнувати, стерегти
Пак - знову
Пани́ти - сприяти
Пантрува́ти
