Дюна - Френк Херберт
ВОДОТРУБКА — будь-яка трубка в дистикості чи диститенті, яка переносить очищену воду до водокишені або з водокишені до людини.
ГАҐАЛ — «планета коштовностей» (ІІ Тета Шавей). Під час правління Шаддама І всі її ресурси було вичерпано.
ГАДЖРА — мандрівка пошуків.
ГАЙЛАЙНЕР — головний вантажний корабель у транспортній системі Гільдії Лоцманів.
ГАКИ ТВОРЦЯ — гаки, які використовують, щоб зловити піщаного хробака Арракіса, видертися на нього та керувати ним.
ГАНІМА — щось здобуте в бою або на дуелі. Зазвичай це простий спогад про бій.
ГАРВЕСТЕР, або ПРОМИСЛОВИЙ ГАРВЕСТЕР — велика (зазвичай — 120 на 40 м) машина з видобутку прянощів, яку часто використовують на багатих, чистих меланжевих родовищах (зазвичай називають «краулером» через жукоподібне тіло на окремих гусеничних шасі).
ГІЛЬДІЯ — Гільдія Лоцманів, одна з основ політичної триноги, що підтримує Велику Конвенцію. Гільдія — друга школа фізично-ментальних тренувань (див. БЕНЕ ҐЕССЕРИТ), яка виникла після Батлеріанського Джигаду. Дата встановлення монополії Гільдії на космічні перельоти, перевезення та міжпланетну банківську справу стала точкою відліку для імперського календаря.
ГІЛЬДІЯ ЛОЦМАНІВ — див. ГІЛЬДІЯ.
ГОЛОС — комбіноване тренування, розроблене Бене Ґессерит, яке дає змогу адептам учення контролювати інших, просто підбираючи відповідні відтінки голосу.
ГРАБЕН — видовжена геологічна впадина, що виникає під час зсуву піску, спровокованого рухом внутрішніх кристалічних шарів.
ГУДІЧАР — свята істина (переважно у вислові Гудічар мантене: «початкова істина, що підтримує…»).
ГУПАЛО — коротка палиця з пружинною хлопавкою на кінці. Використання: гупало застромлюють у пісок, тоді воно починає «гупати», приманюючи Шай-Хулуда (див. ГАКИ ТВОРЦЯ).
ҐАЛАХ — офіційна мова Імперії. Гібрид інгло-слов’янської зі значними запозиченнями культурно-спеціалізованих термінів, засвоєних у процесі тривалих міграцій людства.
ҐАМОНТ — третя планета системи Нюше. Відома своєю гедоністичною культурою та екзотичними сексуальними практиками.
ҐАР — меса.
ҐАФЛЯ — схильність до абсолютної неуважності; так називають непостійних людей. Тих, кому не можна довіряти.
ҐЕЙРАТ — «прямо вперед»; команда стернового хробакові.
Ґ’ЄДІ ПРАЙМ — планета Змієносця В (36), батьківщина Дому Харконненів. Світ середньої плодючості з низьким рівнем фотосинтезу в рослин.
ҐІНАЦ, ДІМ — колишні союзники Герцога Лето Атріда. Їх перемогли у війні асасинів із Ґрумманом.
ҐОМ ДЖАББАР — «ворог зарозумілості»; особлива отруєна голка з наконечником із метаціанідом, яку проктори Бене Ґессерит використовують під час випробування на усвідомлення себе людиною. У разі негативного результату — смерть.
ҐРІДЕКС — розподільний сепаратор. Його використовують, щоб відділити пісок від меланжево-пряної маси; прилад другої стадії очищення прянощів.
ҐРУММАН — друга планета системи Нюші, переважно відома через ворожнечу її правлячого Дому Морітані з Домом Ґінац.
ДАПТ — акронім назви: «Добропорядний Альянс Прогресивних Торгівців» — міжгалактична корпорація, що перебуває під контролем Імператора та Великих Домів; Гільдія Лоцманів і Бене Ґессерит — «мовчазні» компаньйони корпорації.
ДАР АЛЬ-ХІКМАН — школа релігійного усного та письмового перекладу.
ДВЕРІ ОБЕРЕЖНОСТІ або ЗАСЛІН ОБЕРЕЖНОСТІ (у розм. мові — обер-двері чи обер-заслін) — будь-який пентащит, пристосований для втечі обраних осіб у разі переслідування (див. ПЕНТАЩИТ).
ДВЕРНА ПЕЧАТКА — портативна пластикова герметична пломба, яку фримени використовують для збереження вологи в тимчасових печерних таборах.
ДЕРЧ — «праворуч»; команда стернового хробакові.
ДЖИГАД — релігійна війна; хрестовий похід.
ДЖИГАД, БАТЛЕРІАНСЬКИЙ — (див. також ВЕЛИКЕ ПОВСТАННЯ) — хрестовий похід проти комп’ютерів, мислячих машин і розумних роботів, який почався у 201 році Б. Г. і тривав до 108 року Б. Г. Його основна заповідь залишилася в тексті О. К. Біблії: «Не сотвори машини, яка б імітувала розум Людини».
ДЗЕН-СУНІТИ — послідовники розкольницької секти, що відійшла від учень Маомета (так званого «Третього Мухаммеда») близько 1381 року Б. Г. Релігія дзен-сунітів вирізняється посиленою увагою до проявів містики та прагненням повернутися «на шляхи батьків». Більшість учених називає Алі Бена Охаші лідером початкової схизми, однак є певні свідчення, що Охаші може бути лише глашатаєм ідей Нісаї, своєї другої дружини.
ДИКТУМ ФАМІЛІА — правило Великої Конвенції, яке забороняє вбивство осіб королівської крові або ж членів Великого Дому шляхом неофіційної зради. Диктум фаміліа визначає основні правила та обмеження щодо вбивств.
ДИСТИКОСТ — винайдене на Арракісі вбрання, що щільно прилягає до тіла. Його виготовляють із багатошарової тканини, яка відводить тепло та виконує функцію фільтра для тілесних відходів. Очищена рідина доступна через трубки з водокишені.
ДИСТИТЕНТ — маленький еластичний намет із мікросандвіч-тканини, пристосований для отримання питної води з навколишньої вологи, яку видихають його мешканці.
ДИСТРАНС — прилад, що створює тимчасовий нейронний імпринт на нервовій системі лиликоподібних[67] або птахів. Звичайний крик істоти модулюється в імпринтне повідомлення, яке можна розшифрувати за допомогою іншого дистранса.
ДІМ — ідіома на позначення правлячого клану планети або планетарної системи.
ДОВІДНИК АСАСИНА — датований третім століттям довідник про отрути, які використовували під час Війни Асасинів. Пізніше книжку розширили, додавши в неї список смертоносних механізмів, дозволених Гільдійським Миром і Великою Конвенцією.
ДОЛОНЕВИЙ ЗАМОК — замок (або пломба), що відкривається від дотику долоні, на яку він/вона налаштовані.
ДРУГИЙ МІСЯЦЬ — менший із двох супутників Арракіса. В обрисах його ландшафту можна помітити силует кенгурової миші.
ЕГО-ПРОЕКЦІЯ — портрет, створений за допомогою шиґаструнного проектора, що може відтворювати найменші рухи людини, які, за повір’ями, містять її сутність.
ЕКАЗ — четверта планета в системі Альфа Центавра Б; рай для скульпторів. Отримала свою назву через те, що є батьківщиною туманного дерева, яке в процесі зростання змінює свою форму під впливом людської думки.
ЕЛАКА — наркотик, який виготовляють перепалюванням багатої на спирт деревини елакового дерева. Наркотик спричиняє майже повну втрату інстинкту самозбереження. Шкіра наркомана набуває характерного морквяного відтінку. Зазвичай його використовують для підготовки рабів-гладіаторів до бою.
ЕЛЬ-САЯЛЬ — «піщаний дощ». Пил, що опадає на землю з висоти приблизно 2000 метрів, куди його підносять коріолісові бурі. Ель-саяль часто переносить вологу з вищих шарів атмосфери на нижні.
ЕРГ — просторі обшири дюн, море піску.
ЕФЕКТ ГОЛЬЦМАНА — відштовхувальний ефект, що створює генератор силового поля.
ЖМАКАШ — військовий космічний корабель, який складається з кількох менших кораблів, поєднаних між собою. Така конструкція дає йому змогу падати на ворожі позиції, розчавлюючи їх.
ЗАЛИШКОВА ОТРУТА — винахід, який приписують ментатові Пітеру де Врісу. У тіло людини вводять отруту, для захисту від якої треба постійно вживати антидот. Якщо антидот не давати, жертва миттєво помре.
ЗБИРАЧІ РОСИ — працівники, які за допомогою схожого на серп інструмента, росоріза, збирають росу з рослин Арракіса.
ІБН-КІРТАЙБА — «Ось священні слова…». Формальний початок фрименських заклинань (походять із панопліа профетикус).
ІДЖАЗ — пророцтво, яке за своєю суттю не може бути
