Нові коментарі
21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал
23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Перестерігач - Бодлер Шарль
Читаємо онлайн Перестерігач - Бодлер Шарль
Шарль Бодлер
Перестерігач
Перекладач: Микола Зеров
Джерело: З книги: Зарубіжна література. Хрестоматія. 10 клас: У 2 т. /Автори-упорядники: В.В. Уліщенко, А.Б. Уліщенко — X.: Торсінг, 2002
Людина має в глибині
Сердечній, мов на троні, Змія;
На кожне "хочу", кожне "смію"
Він, жовтий, прорікае: "Ні!"
Полонять зір тобі Наяди,
То мовить Зуб, митець заглади:
"Пильнуй обов'язків своїх!"
Ти сад ростиш, свій вірш і діти,
Але говорить Зуб: "Радіти
Чи будеш завтра між живих?"
Серед надії і спонуки
Ще дня людині не було,
Щоб остороги не прийшло
Від ненависної Гадюки.
Перестерігач
Перекладач: Микола Зеров
Джерело: З книги: Зарубіжна література. Хрестоматія. 10 клас: У 2 т. /Автори-упорядники: В.В. Уліщенко, А.Б. Уліщенко — X.: Торсінг, 2002
Людина має в глибині
Сердечній, мов на троні, Змія;
На кожне "хочу", кожне "смію"
Він, жовтий, прорікае: "Ні!"
Полонять зір тобі Наяди,
То мовить Зуб, митець заглади:
"Пильнуй обов'язків своїх!"
Ти сад ростиш, свій вірш і діти,
Але говорить Зуб: "Радіти
Чи будеш завтра між живих?"
Серед надії і спонуки
Ще дня людині не було,
Щоб остороги не прийшло
Від ненависної Гадюки.
Відгуки про книгу Перестерігач - Бодлер Шарль (0)
