Нові коментарі
1 грудня 2024 18:53
Суки где вторая часть
Серце пітьми - Джозеф Конрад
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Цезар - Валері Поль
Читаємо онлайн Цезар - Валері Поль
Поль Валері
Цезар
Перекладач: М.Лукаш
Спокійний Цезарю, все в тебе під стопою;
Кулак у бороду — і в зорі вже вита
Орлів загравний злет, танець меча й щита,
А серце шириться і чується Судьбою.
Хай озеро ряхтить рожевою габою,
Хай золотіються ті наливні жита —
В нутрі твоїм тугім рішучість вироста,
Що розімкне вуста і гасло дасть до бою.
Уся імперія, заобрійний весь світ
Чекає на наказ, що спалахне, мов гніт,
І вечоровий мир в огненну кине заметь.
Он човен хвилечку грайливо розріза,
Рибалка весело співає — і не тямить,
Що в центрі Цезаря громадиться гроза.
Цезар
Перекладач: М.Лукаш
Спокійний Цезарю, все в тебе під стопою;
Кулак у бороду — і в зорі вже вита
Орлів загравний злет, танець меча й щита,
А серце шириться і чується Судьбою.
Хай озеро ряхтить рожевою габою,
Хай золотіються ті наливні жита —
В нутрі твоїм тугім рішучість вироста,
Що розімкне вуста і гасло дасть до бою.
Уся імперія, заобрійний весь світ
Чекає на наказ, що спалахне, мов гніт,
І вечоровий мир в огненну кине заметь.
Он човен хвилечку грайливо розріза,
Рибалка весело співає — і не тямить,
Що в центрі Цезаря громадиться гроза.
Відгуки про книгу Цезар - Валері Поль (0)