Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Пробило годину і вразив мене..., Рільке Райнер Марія
Аннотація до бестселера - Пробило годину і вразив мене..., Рільке Райнер Марія
Всі твори автора ⟹ Рільке Райнер Марія
Всі твори автора ⟹ Рільке Райнер Марія
Читаємо онлайн Пробило годину і вразив мене..., Рільке Райнер Марія
Пробило годину і вразив мене
ясний металевий удар.
Стенувшись, відчув я: мій розум збагне
пластичного дня весь чар.
Ніщо не звершиться, докіль не знайду
речам всім вислів і чин.
Мій зір вже дозрів,— як свою молоду,
обійме річ бажану він.
Ніщо не мале тут — змалюю я все
великим на тлі золотім.
Може, душу чиюсь мій порив піднесе
вгору над долом земним...
1899
Перекладач: Микола Бажан
ясний металевий удар.
Стенувшись, відчув я: мій розум збагне
пластичного дня весь чар.
Ніщо не звершиться, докіль не знайду
речам всім вислів і чин.
Мій зір вже дозрів,— як свою молоду,
обійме річ бажану він.
Ніщо не мале тут — змалюю я все
великим на тлі золотім.
Може, душу чиюсь мій порив піднесе
вгору над долом земним...
1899
Перекладач: Микола Бажан
Відгуки про книгу Пробило годину і вразив мене..., Рільке Райнер Марія (0)
