Нові коментарі
![](/templates/knigiread/dleimages/noavatar.png)
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою - Народні
Є у мене одна забава... - Єсенін Сергій
![Є у мене одна забава... - Єсенін Сергій - Безкоштовні електронні книги на українській мові: читай онлайн та скачуй](/uploads/posts/books/3/2/9/1/ye-u-mene-odna-zabava.jpg)
Читаємо онлайн Є у мене одна забава... - Єсенін Сергій
Є у мене одна забава –
Пальці в рот і веселий свист.
Прокотилась недобра слава,
Що насмішник я і скандаліст.
Ох, і втрата, смішна та вбога,
Із розряду смішних химер!
Хоч соромлюсь, що вірив в Бога,
Жаль мені, що не вірю тепер.
Золоті, недосяжні далі!
Чи годиться в буденності тліть?
Я тому насміхався й скандалив,
Що бажав яскравіше горіть.
Дар поета на кожну незграбу
Накладає свою печать.
Білу розу і чорну жабу
Я хотів на землі повінчать.
Хай не справдились, не здійснились
Кращі задуми, та коли
Вже й чорти у душі причаїлись,
Отже, ангели в ній жили.
Через витівки ці невпинні,
Що до строку згубили мене,
Хочу я на останній хвилині
Попросити присутніх одне:
Щоб даремно мене не картали
За зневіру у благодать
І в сорочці російській поклали
Під іконами помирать.
Переклад Олександра Грязнова
Пальці в рот і веселий свист.
Прокотилась недобра слава,
Що насмішник я і скандаліст.
Ох, і втрата, смішна та вбога,
Із розряду смішних химер!
Хоч соромлюсь, що вірив в Бога,
Жаль мені, що не вірю тепер.
Золоті, недосяжні далі!
Чи годиться в буденності тліть?
Я тому насміхався й скандалив,
Що бажав яскравіше горіть.
Дар поета на кожну незграбу
Накладає свою печать.
Білу розу і чорну жабу
Я хотів на землі повінчать.
Хай не справдились, не здійснились
Кращі задуми, та коли
Вже й чорти у душі причаїлись,
Отже, ангели в ній жили.
Через витівки ці невпинні,
Що до строку згубили мене,
Хочу я на останній хвилині
Попросити присутніх одне:
Щоб даремно мене не картали
За зневіру у благодать
І в сорочці російській поклали
Під іконами помирать.
Переклад Олександра Грязнова
Відгуки про книгу Є у мене одна забава... - Єсенін Сергій (0)