Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
ϳ��������� ���, ���������� �����. ����������� ��������� �� ��������� ��: �������� ���� ���� ����������, ��� �� ���� ����� ��������. ��������� ������ �����, ��������, �� ��� ��������� ����.
������, �� ������� ����� �� ��� ����� ����� ������ ���� ������, ��� ��� ����� � � ��������, �� ���� г����� ��� ����� � �����. ³� �������� � �� �� ���� ����������? ³����� �� �������� �����. ��� �, �������, �������� ����� � , ��� �� �������� ��� ����. ������, �� �������� � ��������, ��������� ���� ��������.
ϳ��� ������� �� ������ �� ������ �������� ����� �����, � ��� � �������. �� ������� �� ���� �� � �����, �� � ���������, ��� � ���������� ���������: ����� �������, ���������� ����, ���� � ������� �������. ��� ���� �������, г���� ������� ����� �� ���������, �������� ����� ����. ��� ����������, �� �� �� � �������, � ��� ���� �� ���� ��������.
� ������ �������� ����, ��� � �� ��������� ������ ����� ����� ������. ������ ������� � ������ ���������. ����-��� �� ������, �� ��� �� ����� ������, �������� �� ���������: ���� ���� ���������. �������, ������, �� ����� ��������� �����.
� ������������ ����� ���� ���, � ��� �� ������ �������������� �������� ������� ���, �� ��� �������������, ���� �������, �� � ��� � ����� ����. ��� ��� ����������, �� � �������� �������� ��, ���� �� �������� ���. �������� ������� ���. �������� ��������, �� ���� ����.
�� ���������� � ������, ��� �� ��� ���� ����� ����-��������� �������, ��� ��� � �� ����� ��� �� �����? ������� ���� � ���� � �������� ������, �� ������� ��� �����. � ���� ���� ���� ��������, ��, �� ������ ������ � ����, ��� ����� �� ����� ����������� �� �����. ��� � ��� ��������, �� � ����������, ��� ��� ���� ����� �����, ������ ���� ����: �Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point� ��� �������� ������ �� ������ �.
���� ������������ ��������� ������ �� ������, �� � �����; �� ��� �������� ���� � ������ ������ � ���� �������, �� ������ ������ � �����, � ��� ���� ���������, ���� ��������. ������ ��� �� ������ ���� (��������� ����� ����):
� ���� �� �����?
� � �� �����, � ������� � � ������ �������. �������� ����� ����� ���� ��������.
� �� ����� ��������, � ������ ��, ��������� �� ���� ������������� ����� �����. � �����, �� ��� �������. ��� �� ��� � �����, � ��� ���� ��� ���� ��� �� ���.
�������� �������� �� ���, �� ��� ���� �����. ���� ���� � ��� � ���.
� ������� ��������, � ����� ��, ����������� ���� �� �����. � �� �� ���� ���� �� �������.
������ ����� ������� �������� ���������� ���, ���� ������ ��� ��������� ���������, �������� ��� ��� ������� (� ���������� �� ���������, ��� ������� �������). �������, �� ��� �� ����� ��� � ������ � ���� ����� ����. ����� ���� ����������. ��� �� ��������� ���� ����: ������ ����� ��������, ���� �� �������. ��������� ����� ������ �������� ������, �� ����� �� ����� ����� �����. �� �� �� �� ��������.
��� �� ������ �� ����. ̳��� ��������� ��� �������� � �������� ��� ���� ���� ��������, �� ����� ������� ������� ������� � ���� �������. � �������� �����, ��� � ��, �� �� ����� ��������, � ��ﳺ�� ������, � ������, ������ �� ���, ������� ������. г�������� �����, ����� ����� ������, ����� � ��������. �����������, �� ҳ�� ������ ��� ���� ������� ��������. ������ ����� ������� �����, ���� ���� �����. ³� ��� ����������. �����, ���� � ������� � ������� ������� � ������� ��������, �� � ��������� ��� � ���� ����� � �� ���� �� ���� �� ������? � ��� ��� � �� ������ ��. ��� ��� ���� ������� ����������, ���� �������� �� � �����. ��� ����� �� ��� �� ������, � ������� ��� � ������, ������ ������� ���� ����, �� ����.
����� � ��������� ��� �������� ��� � ������� ��������� ���, �����������, ���� ����� ��� �������� �� �������, �� ������� �� �� �������� ������ �� ����. ϒ��� ���, ���������� �������. ���� ���� ��������� ��� � г�, ����� � ��� � �������. �� ��� � ������� �������, �� � ���������, � ������ ����� � �������� ��ﳿ, �� ���� � ������. � ������ �� �������� ��������� �������� ���. г�: ������� ������. � � �� ������. ���: �������� ������ ������, �� �������� ������ �����. ��� ���� � ������. �������: ����������, �� ��� ��������. ����� �� г������. (������ ���� ���������, ��� � ������� ����, ��� ������ ����������� ���������� �� ���� �� �� �������.)
������ �� ���� ������ �������� ����� �� ������� ������� � �����. ��� ��� ��� ���� ������, ���� �������� � ������� �� �����. ���� � ������� ��� ���� ����������� � �����, � ����� �� ��������� ������. ������ ����� ���� ������, � ������ � ��� �����, � ��� �� ����������� ���������� ����� ��� ����� ������ ������� �� ����������.
�� ������ г�, ����� ������� �� ��������. � ��: ������� ��������, ��� ������� ������ �������. �� � ��� ������ �� ����� �����. ��� ��������� ���� ���������.
���� �������: � ����� ��� �����������. �� ��� � �� ���� ����� �������. ������� ���� ��������� ������, ��� � �� ���������, ��������� � ��������� ����. �������� � ���� ���������� ������ ����. ���� � ����� � ��������� �������� �������� ���������.
� �������������� ���� ����� �����, ����� � ����� ���� ������. ����������, ������������, ������ � ���. ��� ��� ��� ������� �������.
�� ����������� � ������� ����� ���-���� � ������� ������, � ���� �����. ϳ��� ������ � ���-����� ������� ��������� ������������� � �����. ��� ������������ ������� ������ ������, ��� � ����� ����� ����� ������. ��������� ����