Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Саламандра (збірник) - Стефан Грабінський
Читаємо онлайн Саламандра (збірник) - Стефан Грабінський
чутливість думок.
27
© Ю. Винничук, переклад українською, 1993.
28
© Ю. Винничук, переклад українською, 2018.
29
© Ю. Винничук, переклад українською, 2018.
30
© Ю. Винничук, переклад українською, 2018.
31
Dіamіne! (Італ.) – До біса!
32
Ben toccato! (Італ.) – Влучне попадання!
33
Baрhomet (лат.) – ім’я сатани, прочитане навпаки: Temohрab. Це абревіатура, яка означає: отець святині миру всіх людей (temрlum omnіum homіnum рacіs abbas).
34
Грецька версія імені єгипетського Сета, бога ночі і диких безплідних пустель.
35
Ірансько-грецьке божество зла і ночі.
36
Рухайся! (Лат.)
37
Далі! (Лат.)
Відгуки про книгу Саламандра (збірник) - Стефан Грабінський (0)
