Коли подих стає повітрям - Пол Каланіті

Він виріс у Кінгмані, штат Аризона, і отримав ступені бакалавра й магістра англійської літератури у Стенфордському університеті та бакалавра антропобіології. Він здобув звання магістра історії та філософії науки й медицини в Кембриджському університеті та закінчив з відзнакою Єльську школу медицини, де став членом національного почесного медичного товариства «Альфа Омега Альфа». Він повернувся у Стенфорд, щоб завершити резидентуру за напрямом «нейрохірургія» та постдокторантуру за напрямом «нейробіологія». Того часу він отримав найвищу винагороду Американської нейрохірургічної академії за дослідницьку діяльність. Він помер у березні 2015 року. У нього залишилась велика любляча родина, у складі якої його дружина Люсі і їхня донька Елізабет Акадія.

Примечания

1

Переклад Івана Хоменка. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

2

Наглядач в університетах Англії. (Прим. ред.)

3

Калокагатія – поняття давньогрецької естетики, що виражає ідеальне єднання фізичної краси та духовної досконалості; ідеал виховання людини. (Прим. ред.)

4

Тут і далі цитати з Нового Заповіту в перекладі І. Хоменка.

5

Переклад Р. Скакуна.

6

Переклад Р. Скакуна.

7

Переклад Р. Скакуна.