Відпущення гріхів - Фіцджеральд

- великий американський підприємець і фінансист. У 1870 р. організував фірму Ред Рівер транспортейшн кампані. Був одним з піонерів інтенсивного будівництва залізничних магістралей у США. (Тут і далі прим, перекладача.)

2 - Гораціо Елджер (1834 - 1899) - американський письменник, автор книжок для дітей та юнацтва. Їхні герої - це хлопці, вимушені самостійно заробляти собі на життя.

3 - Господи, я не достойний, щоб ти зайшов в оселю мою, але скажи тільки слово, і зцілиться душа моя...

4 - Тіло Господа нашого Ісуса Христа хай збереже душу твою на життя вічне.

5 - Стріла Господня, що летить (лат.).

6 - Південний вітер, що приносить гаряче повітря з пустель.