Нові коментарі

2 липня 2025 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра

2 липня 2025 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)

1 липня 2025 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)

21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал

23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
Wody - Руданський Степан

Читаємо онлайн Wody - Руданський Степан
Одягнувся німець паном.
Та грошей не має.
Ходить, бідний, по Варшаві,
З голоду вмліває.
Ходить, свище. Далі чує —
Десь музики грають,
Німець ближче, поглядає —
Аж пани гуляють.
"Зайду,— каже,— подивлюся!"
Входить до покою;
Але тілько бідний німець
За поріг ногою,—
Його в танець і втягнули…
Що робити з горя?
Хоч голоден, як собака,
Танцює, небора.
Протанцював разів кілька —
Нема відпочинку:
То та піде німця просить,
То та на годинку…
Ізнемігся бідний німець,
Підкосились ноги;
І як раптом повернувся —
Гу-гуп до підлоги!
Засміялись пани зразу,
Разом заплескали,
Далі бачать, що не жарти:
"Wody!" – закричали.
Але німець із підлоги:
– Nie trzeba mnie, – каже, – wody?
A kawalek chlieba! [2]
______________
1. Wody – Води (польськ.)
2. Не треба! Не треба!
Не треба мені води,
А шматок хліба! (польськ.)
Та грошей не має.
Ходить, бідний, по Варшаві,
З голоду вмліває.
Ходить, свище. Далі чує —
Десь музики грають,
Німець ближче, поглядає —
Аж пани гуляють.
"Зайду,— каже,— подивлюся!"
Входить до покою;
Але тілько бідний німець
За поріг ногою,—
Його в танець і втягнули…
Що робити з горя?
Хоч голоден, як собака,
Танцює, небора.
Протанцював разів кілька —
Нема відпочинку:
То та піде німця просить,
То та на годинку…
Ізнемігся бідний німець,
Підкосились ноги;
І як раптом повернувся —
Гу-гуп до підлоги!
Засміялись пани зразу,
Разом заплескали,
Далі бачать, що не жарти:
"Wody!" – закричали.
Але німець із підлоги:
– Nie trzeba mnie, – каже, – wody?
A kawalek chlieba! [2]
______________
1. Wody – Води (польськ.)
2. Не треба! Не треба!
Не треба мені води,
А шматок хліба! (польськ.)
Відгуки про книгу Wody - Руданський Степан (0)