Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм - Єва Томпсон

ПРИМІТКИ

1. P. Barr, The Memsahibs: The Women of Victorian India (London: Secker & Warburg, 1976).

2. Catriona Kelly, A Histoy of Russian Women’s Writing, 1820–1992 (Oxford: Clarendon Press, 1994).

3. Helena Goscilo, «Paradigm Lost? Contemporary Women’s Fiction,» in Women Writers in Russian Literature, edited by Toby W. Clyman and Dyana Greene (Westport, CT and London: Greenwood Press, 1994), 220.

4. Valeriia Novodvorskaya, «Throw Everything Overboard That Smells of Blood,» Novoe vremya, September 1996. Переклад: Steven Clancy, Sarmatian Review, 17, no. 3 (September 1997), 480. Наступні цитати наводяться за цим перекладом.

5. Russia Today, 28 July 1998.

6. Helena Goscilo, The Explosive World of Tatyana N. Toktaya’s Fiction (Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1996).

7. «Теперь она как бы для меня умерла, а может быть, она и на самом деде умерла, хотя за этот месяц никого в нашем доме не хоронили». Людмила Петрушевская, Собрание сочинений, т. 1 (Харьков и Москва: Фолио и ТКО ACT, 1996), 7. Наступні цитати наводяться за цим виданням.

8. Агентство Франс-Прес, 29 листопада 1998 р.

9. «Russia: A Country Study,» Library of Congress site at http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/rutoc.html#ru0064; Статистическое обозрение, ежеквартальный журнал, № 1/28 (1999) та Paul Goble, Democracy and Development,» Radio Free Europe/Radio Liberty, 2 August 1999.

10. Агентство Франс-Прес, 29 листопада 1998 p.

11. W. E. Harkins, Dictionary of Russian Literature (Patterson, NJ: Littlefield, Adams & Co., 1959), 385.

12. Людмила Петрушевская, Собрание сочинений, т. 1, 338.

13. Goscilo, 219–221.

14. Robert Conquest, ed. The Last Empire: Nationality and the Soviet Future Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1986).

15. С. Медведев, «СССР: Деконструкция текста (к 77-летию советского дискурса)», в Чернышев, Иное, т. 3, 321

16. Novodvorskaya, «Throw Everything Overboard That Smells of Blood,» 480–484, а також див. В. Каганский, «Советское пространство: конструкция и деконструкция», в Чернышев, Иное, т. 1, 89-130.

17. Conquest.

18. New York Review of Books, 14 January 1999.

19. Новое время, 30 листопада 1998 p. Дякую моєму колезі Майклу Бернстаму з Інституту Гувера за те, що він звернув на це мою увагу.

Вибрана література

Adam, Ian, and Helen Tiffin, eds. Past the Last Post: Theorizing Postcolonialism and Post-modernism. Calgary, Alberta: Univ. of Calgary Press, 1990.

В. П. Адрианова-Перетц. Русская демократическая сатира XVII в. Москва: Наука, 1977.

Allworth, Edward A. The Modern Uzbeks: from the Fourteenth Century to the Present. Stanford. С A: Hoover Institution Press. 1990.

——, ed. Central Asia: 130 Years of Russian Dominance. A Historical Overview. Durham and London: Duke Univ. Press, 1994.

Altstadt, Audrey L. The Azerbaijani Turks. Stanford. CA: Hoover Institution Press. 1992.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983.

Arx, Jeffrey. Progress and Pessimism. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1985.

Ashcroft, Bill, et al. The Empire Writes Back. London: Routledge, 1989.

Виктор Астафьев. Повести и рассказы. Москва: Советский писатель, 1984.

Badretdinov, Sabirzyan, "Sincere Soldiers and Naive Servants." Transitions 5, no. 12 (December 1998), 97-100.

Baron, Salo W. Modern Nationalism and Religion (1947). New York: Meridian, 1960.

Barr, P. The Memsahibs: The Women of Victorian India. London: Seeker & Warburg, 1976.

Bazylow, Ludwik. Historia nowozytnej kultury rosyjskiej. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1986.

В. Г. Белинский. Собрание сочинений в 3 т. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1948.

Berdiaev, Nikolai. The Russian Idea. Translated by R. M. French. New York: Macmillan, 1948.

Berry, L. E. and Crammey. R. O., eds. Rude and Barbarous Kingdom. Madison: Univ. of Wisconsin Press. 1968.

Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.

Billington, James H. The Icon and the Axe. New York: Random House, 1966.

Bobrowski, Tadeusz. Pamietnik mojego zycia. 2 vols. Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1979.

Boehmer, Elleke. Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford Univ. Press, 1995.

Brydon, Diane and Helen Tiffin. Decolonizing Cultures. Sydney, Australia Dangaroo Press. 1993.

И. А. Бунин. Собрание сочинений. Москва: Художественная литература, 1966.

Canovan, Margaret. Nationhood and Political Theory. Cheltenham, UK: Edward Elgar, 1996.

Carrere-d’Encausse, Helene. The End of the Soviet Empire: The Triumph of Nations. New York: Basic Books, 1993.

——. Confiscated Power. New York: Harper & Row, 1982.

. Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt (1978). Translated by M. Sokolinsky and H. A. LaFarge. New York: Newsweek Books, 1979.

Cherniavsky, Michael. Tsar and People: Studies in Russian Myths. New York: Random House. 1969.

С. Б. Чернишов. Иное: Хрестоматия нового российского самосознания, 3 тома, Москва: Аргус, 1995.

Chew, Allen F. An Atlas of Russian History: Eleven Centuries of Changing Borders. New Haven, CT; Yale Univ. Press, 1967.

Christian, R. F. Tolstoy. Cambridge: Cambridge Univ. Press. 1969.

——, ed. and trans. Tolstoy’s Diaries. New York: Scribners, 1985.

Clardy, Jesse &, Betty. The Superfluous Man in Russian Letters. Lanham, MD: Univ. Press of America, 1980.

Clyman, T. W. and Diana Greene, eds. Women Writers in Russian Literature. Westport, CT and London: Greenwood Press, 1994.

Conquest, Robert, ed. The Last Empire: Nationality and the Soviet Future. Stanford. CA: Hoover Institution Press, 1986.

Curtin, Philip D., ed. Imperialism. New York: Walker. 1971.

Curtius, Ernst. Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern: Francke Verlag. 1948.

Czapski, Jozef. The Inhuman Land (1949). Foreword by Daniel Halevy, introduction by Edward Crankshaw, translated by Gerard Hopkins. London: Chatto & Windus, 1951.

Czubaty, Jaroslaw. Rosja і swiat: wyobraznia polityczna elity wladzy imperium rosyjskiego w poczatkach XIX wieku. Warsaw; Neriton, 1997.

Dabrowska, Maria. Noce і dnie (1932–1934). Warsaw: Czytelnik. 1959.

Dalberg-Acton, John Emerich Edward. Selected Writings. 3 vols. Ed. by J. Rufus Fears. Indianapolis, IN: Liberty Classics, n. d.

Davies, Norman. "World War II: Grand Illusions." New York Review of Books, 25 May 1995.

——. God’s Playground: A History of Poland. 2 vols. New York: Columbia Univ. Press, 1984.

De Zepentek, Tötösy Steven. Comparative Literature: Theory, Method, Application. Amsterdam and Atlanta. GA: Rodopi, 1998.

Deutsch, Karl W. Nationalism and Social Communication. New York: John Wiley, 1953.

Dobrzynski, Judith. "Russia Pledges to Give Back Some of Its Art Looted in War." New York Times, 3 December 1998.

Домострой: по списку императорского общества истории и древностей российских. Москва: 1882. Reprinted by Bradda Books, Letchworth, England, 1971.

Dostoevskii, F. M. Dnevnik pisatelia. 3 vols. Paris: YMCA Press, n. d.

Dunlop, John.