Нові коментарі
2 липня 2025 12:13
Ця книга - справжнє відкриття! Захоплюючий сюжет та глибокі персонажі не залишать байдужим. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто
Я не вірю у казки - Лада Астра
2 липня 2025 12:02
Ця книга Джеймса Борга є чудовим посібником для вдосконалення навичок спілкування. Вона надає практичні поради, які допоможуть вам стати більш
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
1 липня 2025 18:32
Книга Джеймса Борга – практичний посібник для опанування ефективного спілкування. Вона вчить говорити так, щоб вас чули.
Мистецтво говорити. Таємниці ефективного спілкування - Джеймс Борг (Джеймс Борґ)
21 березня 2025 17:30
Книга про те, як контролювати себе і свої бажання. Дізналася, чому ми робимо те, що робимо, і як стати сильнішою.
Сила волі - Келлі Макгонігал
23 лютого 2025 15:54
«Доктор Сон» Стівена Кінга — це не просто продовження класичного роману «Сяйво», а й глибоке дослідження теми відродження, внутрішніх травм та
Доктор Сон - Стівен Кінг
Пригоди Пелле Безхвостого - Йоста Кнутсон
Читаємо онлайн Пригоди Пелле Безхвостого - Йоста Кнутсон
вам і справжній Новий рік!
«Як жаль, що зараз тут не було ні Монса, ні Біла, ні Була, ні решти котів, — подумав Пелле. — Їм би це пішло на користь!»
Примітки
1
Ере — дрібна шведська монета. (Тут і далі примітки перекладача).
2
На святвечір існує традиція їсти рисову нашу й проказувати кілька римованих хвалебних рядків. Для тих, у кого немає поетичного хисту, існують стандартні віршики.
3
У скандинавських країнах на день народження вивішують прапор на високій щоглі перед будинком.
4
Меларен — озеро в Швеції, на східному березі якого лежить Стокгольм.
5
На Різдво шведи готують сушену тріску особливим способом, заздалегідь вимочуючи її у воді.
6
Так називається дуже популярна гра в карти — проста й зрозуміла навіть дітям.
Відгуки про книгу Пригоди Пелле Безхвостого - Йоста Кнутсон (0)
