Українці в ірландському Корку: становлення громади - Леонід Добрянський

Про заснування і роботу школи мені докладно розповіла завуч Наталя Корх. Ось її пряма мова:

«Українська школа в місті Корк була давньою мрією багатьох діаспорян. Офіційне відкриття відбулось в листопаді 2022 року у приміщеннях Музичної академії в місті Корк (Cork Academy of Music).

Менеджером проєкту від Музичної академії виступив Біллі О Калаган (Billy O’ Callaghan). Від «Штабу Півдня» були Віктор Данилюк (директор), Людмила Висоцька (завуч) та четверо вчителів.

Учительський і керівний склад Української школи в Корку. 1.10.23. Cork Academy of Music. Фото Ю.Таранової. Зліва направо. Ірина, Яна, Анжела,Тетяна, Світлана, Наталя, Віктор, Олеся, Ольга, Марина, Юрій, Світлана Захарова. 

Перший семестр школа була орієнтована на вивчення української мови як іноземної та українознавства. Це було пов’язано з тим, що навчались переважно діти діаспорян. Система викладання включала наявність англомовного асистента під час уроків, отже матеріал викладався двома мовами – українською та англійською відповідно. Мали два класи, поділені за віком (5-9 років та 10-16 років) з різним рівнем володіння українською мовою. Заняття проходили щонеділі впродовж двох годин (3 уроки по 35 хвилин з перервами).

З початку другого навчального семестру (січень 2023) до школи приєднались діти біженців і додались такі предмети, як Історія України та англійська мова. Перший семестр тривав 7,5 місяців, по закінченню якого провели свято Останнього Дзвоника, а учні школи (орієнтовно 35 дітей) отримали символічні грамоти про успішне завершення навчального року.

Також в рамках вивчення Ірландської культури були проведені уроки від Rachel J. Cuppers, на яких вивчали гімн Ірландії, ознайомлювалися з символами та традиційними святами Ірландії. Під час уроків діти обмінювались знаннями щодо схожості моментів в культурі України та Ірландії. По закінченню курсу мали відкритий урок, серед запрошених гостей була леді мер Корку Deirdre Forde.

З жовтня 2023 року розпочався новий навчальний рік і відбулись деякі зміни. Завучами були призначені – Наталя Корх та Світлана Захарова. Вчительський склад налічував вже більше 10 вчителів та асистентів, з числа біженців. Збільшилась також і кількість предметів – в розкладі зʼявилась математика (два рівні), а також українська мова стала викладатися на чотирьох різних рівнях, включаючи вивчення української як іноземної. Час роботи школи змістився на ранковий – з 10:30 до 12:30.

Впродовж року в школі відбуваються відкриті уроки приурочені до свят/визначних дат в історії України та Ірландії, де долучені не лише діти, а і їхні батьки. Окрім урочистого свята першого дзвоника, з початку навчального року було проведено свято Хелловін, яке традиційно походить з Ірландії. Далі відзначали День Святого Миколая. В 2024 році діти брали участь в патріотичному заході до другої річниці повномасштабного вторгнення та в заході до 210-ї річниці з дня народження Тараса Шевченка. Також учні школи беруть активну участь в різних заходах, організованих українською громадою в місті Корк, наприклад Парад до Дня Святого Патріка.

Наразі (станом на березень 2024 року) школа налічує близько 35 учнів віком від 5 до 15 років, 10 вчителів та асистентів. Маємо невеличку бібліотеку дитячих українських книжок, наданих ірландською організацією. В 2024 році навчальний семестр планово закінчується останнього тижня травня».

День Св.Миколая в Українській школі. 18.12.22 рік. Cork Academy of Music. Фото Ю.Таранова. 

Допомога пораненим солдатам.

Слід також зазначити, що окремою і важливою темою для волонтерів «Штабу Півдня» була допомога пораненим воїнам ЗСУ, які прибували в госпіталі Корку на реабілітацію. Це було конче потрібно саме на першому етапі їхнього проживання, коли вирішення організаційних питань ще не було належно відпрацьоване. Аня і Тарас Кушніри були тими, хто не шкодували часу для цієї роботи.

Організація концертів і творчих зустрічей.

Це були часи, коли українські митці, артисти і письменники знаходили будь яку можливість збирати гроші на допомогу армії. З такою метою в Корку були організовані концерти українських музикантів. (Оксана Муха, VIP Тернопіль, інші ). Була також організована зустріч з письменником Максимом Беспаловим, який презентував свою книгу про Ірландію. Організаційні питання вирішувались волонтерами «Штабу Півдня».