Нові коментарі
15 листопада 2024 18:15
Шановна пані Галино, дякуємо Вам за Вашу творчість! Ми виправили вказану Вами неточність. Дякуємо за проявлену увагу. З повагою, адміністрація сайту
З Божою правдою
3 липня 2024 02:48
Щиро вам дякую за увагу до моєї казки з книги казок ''Богданія''. На кожному з двох сайтів, з якого ви могли передрукувати цю казку, у змісті
З Божою правдою
Для тебе моя кохана - Превер Жак
Читаємо онлайн Для тебе моя кохана - Превер Жак
Жак Превер
Для тебе моя кохана
Перекладач: В.Мисик
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Я пішов на пташиний базар
і купив пташку
Для тебе
моя кохана
Я пішов на квітковий базар
і купив квітку
Для тебе
моя кохана
Я пішов на базар де всілякий брухт продають
і купив ланцюг
Для тебе
моя кохана
А потім пішов на невільницький ринок
і шукав тебе там
та не міг знайти
Тебе я
моя кохана.
Для тебе моя кохана
Перекладач: В.Мисик
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
Я пішов на пташиний базар
і купив пташку
Для тебе
моя кохана
Я пішов на квітковий базар
і купив квітку
Для тебе
моя кохана
Я пішов на базар де всілякий брухт продають
і купив ланцюг
Для тебе
моя кохана
А потім пішов на невільницький ринок
і шукав тебе там
та не міг знайти
Тебе я
моя кохана.
Відгуки про книгу Для тебе моя кохана - Превер Жак (0)
