З вершин і низин - Франко І. Я.
Надра́дця - старший судовий радник
Накріну́ти - рушитися
Нам’єтний - пристрасний
Нам’єтність - пристрасть
Напу́дитися - налякатися
Нарі́жниця - верхня частина крокви, де з’єднуються під кутом два бруси; ріг (будинку)
Наси́хмісць - як стій, у цю мить
Невече́рне - невечірнє
Неконтентний - невдоволений
Несві́чний - що не знає світу, необізнаний
Не́тля - невеликий нічний метелик; рій нічних метеликів
Неха́рний - неохайний, брудний
Нім - поки
Нора́ - джерело
Ну́да- нудьга
Оба́ва - побоювання, острах
Об’єкція - закид, докір
Обійстя́ - садиба, двір
Оборі́г - повітка на чотирьох стовпах для зберігання збіжжя і т. ін.; кількість сіна, що вміщується під такою повіткою; стіжок
Ома́сті, ома́ста - жир; приправи
Опо́ка - тверда легка гірська порода
Ори́ння - див. Вориння
Освіну́ти - освітити, осяяти; розвиднітися
Особо́вий ваго́н - пасажирський вагон
Офіціалі́ст - службовець у панському маєтку; економ, гу- ральник, писар тощо
Па́кер - носильник (на залізниці)
Пали́ти (горілку) - варити, гнати
Палькува́ти - позначати якесь місце, забиваючи палі (кілля)
Палюга́н (отаман) - старший над робітниками
Параста́с - церковна відправа за «душі померлих»
Па́тент (цісарський) - розпорядження, указ, дозвіл
Па́хта - аренда
Паця́тко - порося
Пе́нсія - тут: зарплата
Персо́нка - пасажирський поїзд
Пе́рун - тут: грім
Пивни́ця - льох, погріб, підвал
Пироги́ - тут: вареники
Пи́щик - тут: мундштук
Підве́ргнути - підкинути
Плай - гірська сгежка
Плі́на - трісочка, відривок, зломок, скалка
Пля́стер - пластинка меду, стільник
Пова́ла - стеля
Пові́й - берізка, кручені паничі
Повінувати - дати придане; віно - придане
Погре́б - похорон
Пола́пати - похопитися
Полего́йки - злегенька
Поли́ка - знак, слід; без полики - так, щоб не було видно, непомітно
Посе́сія - аренда
Поспо́лу, поспіл - докупи, разом
Постеру́нок - жандармська дільниця
Поступо́вець - прогресивна людина
Похи́льний, похи́лий - слухняний, покірний
Поче́сне - частування
Пренумера́та - передплата
Пре́ці, пре́цінь - адже, а все ж, усе-таки
Прикла́дно - сумлінно, зразково
При́пуст - їжа, яку дають корові, коли її доять
Приректи́ - приобіцяти
При́сний - постійний, вічний
Причякну́ти - присісти
Прі́ча - тапчан, нари
Про́бство - пробоство, садиба католицького пароха (парафіального попа)
Продру́хатися - прочуматися, очуняти
Прото́ - через те, тим-то
Прут (поля) - вузенька ділянка землі, міра довжини (3,5 метра)
Публи́ка - ганьба, сором, осуд
Ра́навий - жорсткий, негладкий
Ра́та - термін сплати, а також частина плати (орендної, боргу та ін.), що приходигься на певний час
Ра́ція - пайка
Реві́зор, леві́зор - австрійський акцизник
Реколе́кції - церковні повчання, які влаштовувала католицька церковна влада для духівництва; вони були пов’язані з постом, сповіддю і т. д.
Ре́курс - апеляція до вищої інстанції
Рефекта́рська за́ла - загальна їдальня в монастирі, духовній семінарії
Ржо́нца - управитель
Ри́мський, або ри́нський - грошова одиниця в Австро-Угорщині (срібна монета на 80 крон, теж: гульден)
Риска́ль - заступ
Рінь - дрібненькі камінчики, жорства, гравій
Ро́вта - натовп людей, рота
Ро́зказ - наказ
Ро́зкаль - бездоріжжя, багно, велике болото
Ро́зпуди - розгони, біганина то сюди, то туди
Розсі́л - бульйон
Розщиба́тися - товктися, метатися, кидатися в неладі сюди й туди
Ру́пія - індійська грошова одиниця (срібна і золота)
Рустика́льний - селянський, мужичий
Сає́ти - оксамитний одяг, дорога матерія
Сара́ка - сердега, бідолаха
Свіча́дло - дзеркало
Сверщки́ - цвіркуни, саранча
Секвестра́тор - збирач податків
Сикомо́р - фігове дерево
Сі́вня - фартух, що служить для сіяння
Ска́за, сказ - вада, огріх, порок, ганж
Скарбо́на - скарбниця
Сква́ра, сквар - страшна спека
Скиндя́чка, скиндя́к - стрічка
Склеп - крамниця
Ско́чний (сміх) - веселий
Скру́ха - каяття, жура
Сли - якщо, коли
Слу́пи - стовпи
Смок - змій, дракон;
